What is the thread size for the heat exchanger brass plug that holds the zinc?
I have a Universal Diesel and thread size on its heat exchanger annode (that's coolant heat exchanger, not oil cooler/exchanger) is 1/4 pipe thread (NPTF). If you are talking about the coolant heat exchanger, it is marinized part; therefore, it will likely be NPTF (tapered pipe threads) not metric or British. It could be BSP that is close to 1/4 pip thread, so watch out for thread mismatch the thread OD and pitch are close.
https://www.hydraulicsdirect.com/Fitting-Thread-Chart-s/1934.htm
Thanks P69. Will pick up some 1/4 NPT plugs & zincs this weekend. Cheers!